Nên học tiếng Trung hay tiếng Đài Loan luôn là câu hỏi khó bởi những nét tương đồng hay khác biệt giữa hai thứ tiếng, cũng như cơ hội nghề nghiệp trong tương lai. Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn rõ nét nhất về điểm giống và khác của hai thứ tiếng này.
Lịch sử ra đời của tiếng Trung phồn thể và giản thể
Chữ Hán phồn thể là bộ chữ Hán tiêu chuẩn đầu tiên của tiếng Trung được xuất hiện lần đầu cùng với các văn bản ghi chép thời nhà Hán và ổn định từ thế kỷ 5 trong thời Nam Bắc Triều.
Chữ Hán phồn thể hiện nay được sử dụng chính thức tại Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Người Đài Loan và Hồng Kông cho rằng việc sử dụng chữ Hán giản thể của người Trung Quốc và một số nước khác là đang làm mất đi ý nghĩa đích thực của chữ Hán.
Chữ Hán giản thể được chính Phủ cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tạo ra sau khi thành lập đất nước bằng cách đơn giản hoá từ chữ Hán phồn thể dựa theo “Phương pháp giản hoá chữ Hán”. Với nỗ lực tăng tỷ lệ biết chữ trong xã hội và xoá nạn mù chữ, chữ Hán giản thể được ra đời với nguyên tắc đơn giản dễ học, dễ nhớ, dễ viết, nhấn mạnh tính hình thanh, giữ nguyên tính biểu ý.
Tiếng Trung giản thể được sử dụng chính thức tại Trung Quốc đại lục, Singapore và trong hầu hết các tài liệu giảng dạy tiếng phổ thông Trung Quốc dành cho người nước ngoài.
Điểm giống và khác nhau giữa tiếng Trung và tiếng Đài Loan
Nhìn chung ngôn ngữ nói giữa hai thứ tiếng này cơ bản là giống nhau, tuy nhiên cách phát ra âm điệu cũng như cách viết có nhiều sự thay đổi. Nguyên nhân lớn nhất dẫn tới sự khác biệt này là do người Đài Loan sử dụng tiếng Trung phồn thể trong khi đó người Trung Quốc sử dụng tiếng Trung giản thể.
Chữ viết là điểm khác biệt lớn nhất giữa hai ngôn ngữ này. Tiếng Trung có nét chữ được đơn giản hoá các ký tự, dễ viết, dễ nhớ, dễ hiểu. Còn tiếng Đài Loan có các nét chữ ngoằn ngoèo, nhiều nét viết và khó nhớ.
Về âm điệu, tiếng Đài Loan kết hợp đầy đủ các loại âm: âm trầm, âm bổng, âm bằng,.. tạo nên mạch cảm xúc dạt dào, nhấn mạnh cảm xúc của người nói. Trong khi đó tiếng Trung có ít âm và giai điệu hơn nên khó biểu đạt cảm xúc, thiên về âm bằng nhiều hơn.
Nên học tiếng Trung hay tiếng Đài Loan?
Vậy tiếng Trung hay tiếng Đài Loan sẽ học dễ hơn và mang tới nhiều cơ hội nghề nghiệp hơn trong tương lai? Điều này còn được quyết định phụ thuộc vào mục đích sử dụng và định hướng riêng của từng người.
Khi nào nên học tiếng Đài Loan?
Nếu bạn là người có niềm yêu thích sâu sắc với chữ Hán thì tiếng Đài Loan chính là sự lựa chọn tuyệt vời bởi chữ Hán phồn thể là bộ chữ Hán đầu tiên và đảm bảo đầy đủ các nét cũng như tính tượng hình vốn có.
Bên cạnh đó, tiếng Đài Loan đặc biệt hữu ích khi bạn có mục tiêu du học hoặc làm việc tại Đài Loan cũng như khi bạn muốn tập trung vào các mối quan hệ, công việc ở Đài Loan.
Khi nào nên học tiếng Trung ?
Tiếng Trung Quốc được sử dụng rộng rãi không chỉ ở Trung Quốc mà còn ở nhiều nơi trên thế giới vì vậy tiếng Trung có tính ứng dụng cao hơn và bạn có thể dễ dàng tìm thấy tài liệu và giáo trình để phục vụ cho việc học tập.
Nếu bạn có kế hoạch sinh sống hoặc làm việc ở Trung Quốc, cũng như có nhiều cơ hội hơn trong công việc thì tiếng Trung thật sự là ngôn ngữ hữu ích dành cho bạn.
Du học Trung Quốc thuận tiện với Vimiss
Nếu bạn đang trên hành trình tìm kiếm các cơ hội du học Trung Quốc thì VIMISS hính là điểm đến lý tưởng dành cho bạn.
VIMISS là đơn vị tổ chức rất nhiều các buổi hội thảo du học miễn phí để chia sẻ kinh nghiệm khi du học Trung Quốc, các chương trình học bổng, trao đổi sinh viên hiện có của Trung Quốc,... và ký kết hợp tác với nhiều trường đại học lớn tại Trung Quốc.
Với hơn 10 năm kinh nghiệm, VIMISS đã có cho mình hơn 3000 hồ sơ du học thành công, 60+ trường đối tác và 100+ khu vực du học.
VIMISS được thành lập với sứ mệnh là cầu nối sinh viên ưu tú và nền giáo dục của nền kinh tế thế giới chỉ với chi phí Việt Nam. Nâng tầm tri thức Việt Nam thông qua việc định hướng ngành nghề và tư vấn lộ trình du học thành công, phù hợp với cấu trúc nhu cầu nhân lực tại Việt Nam.
Bài viết này đã cung cấp cho bạn các thông tin cần biết về tiếng Trung và tiếng Đài Loan. Quyết định nên học tiếng Trung Quốc hay tiếng Đài Loan hoàn toàn phụ thuộc vào mục tiêu cá nhân của chính bản thân bạn. Chúc bạn sẽ thật thành công với quyết định của mình nhé.
